Lingua Latina Per Se Illustrata Pars II: Roma Aeterna to kontynuacja metody nauczania łaciny opracowanej przez Hansa Ørberga, gdzie nacisk kładziony jest na immersję językową. Oznacza to, że uczeń uczy się łaciny bezpośrednio w łacinie, bez tłumaczenia na język ojczysty.
Kluczowym aspektem Roma Aeterna jest stopniowe wprowadzanie słownictwa i gramatyki. Każdy rozdział bazuje na wiedzy zdobytej w poprzednich rozdziałach, co pozwala na płynne przejście od prostych zdań do bardziej złożonych struktur. Nowe słowa i konstrukcje gramatyczne są wyjaśniane w kontekście, z wykorzystaniem ilustracji i opowieści.
Istotnym elementem jest narracja. Roma Aeterna przedstawia historię Rzymu od jego początków aż po czasy cesarstwa, ukazując życie codzienne, kulturę i politykę starożytnych Rzymian. Uczeń uczy się łaciny, jednocześnie poznając fascynującą historię.
Ćwiczenia utrwalające stanowią integralną część kursu. Po każdym rozdziale znajdują się różnego rodzaju zadania, takie jak odpowiedzi na pytania, uzupełnianie luk, tłumaczenia wewnątrzjęzykowe (z łaciny na łacinę) i pisanie własnych zdań. Pomagają one utrwalić nowo zdobytą wiedzę i rozwijać umiejętności językowe.
Czytanie i rozumienie tekstu są centralnymi elementami metody. Uczeń od samego początku jest zachęcany do czytania łacińskich tekstów i rozumienia ich znaczenia bez uciekania się do tłumaczenia. Dzięki temu rozwija się naturalna intuicja językowa.
Przykład 1: Po opanowaniu prostych zdań typu "Marcus est puer.", uczeń napotyka zdanie: "Marcus et Iulia sunt liberi Iulii." To proste rozwinięcie pokazuje użycie spójnika "et" oraz formy liczby mnogiej.
Przykład 2: Opis obyczajów rzymskich podczas uczty: "Cena est bona. Cibus est optimus. Vinum est suavissimum." Takie zdania wprowadzają przymiotniki w stopniu najwyższym i nowe słownictwo związane z życiem codziennym.
Real-world application: Lingua Latina Per Se Illustrata, a szczególnie Roma Aeterna, jest wykorzystywana przez osoby pragnące biegle czytać i rozumieć łacińskie teksty, takie jak dzieła literatury klasycznej, teksty historyczne czy dokumenty kościelne. Pozwala na głębsze zrozumienie kultury starożytnego Rzymu i języków romańskich, które wywodzą się z łaciny. Ponadto, metoda immersji językowej z powodzeniem wykorzystywana jest także w nauce innych języków.
